More contribution by Clarence Simonsen – Ricky Hops the Pond

More contribution by Clarence Simonsen

Transcription

Ricky HOPS THE POND

It was back in the war’s early days when the quickly accelerating air training machine would occasionally slip a cog and fling a temporarily forgotten band of airmen off into space. A flat top from AFHQ was sent to report on the zero-zero morale of one hapless group of cease-training air crew. Things were bad all right till he discovered a bunch of the browned-offers chuckling inanely before a collection of bulletin-board cartoons, each one a grotesque and bitter satire on Air Force life..

Some of them were unprintable. The style was so loose and explosive it threatened to bounce right off the page. But from the caricatured brass hats to the wee, cowrin’, timorous acey beasties who scuttled for cover at the smell of a pair of hooks, the stuff was as Air Force as a pair of issue boots. In the corner of each cartoon was a barely decipherable signature “Ricky”.

Whisked bodily away to Ottawa, LAC Rickard, H., was set before a drawing board and told to go right on cartooning. Soon his audience was broadened to include browned-off joes of every shade. Dazed and befuddled aceys everywhere stopped moaning long enough to chuckle at Ricky’s latest contribution to bulletin board art, hitched up their Police suspenders and went on fighting the war against the enemies of freedom, as represented by the nearest sergeant.

Gradually Rick discovered that everytime he drew a cartoon containing three or more airmen, one of them was a chubby-faced erk equipped with a skyrocketing hank of hair, an easy nack for violating every order in KR (Air), and a wholeheartedly unquenchable spirit. He decided that the little fellow deserved a chance to star in a comic strip of his own. At which appropriate moment WINGS was launched and Joe Erk went solo.

Like the guy who created Frankenstein, Ricky soon found himself being led around by the nose by his dreamchild. No matter how many high-powered directorates were demanding new and funnier posters to promote this and that great cause, always there was Joe, perched on the corner of his drawing board demanding “What am I gonna do in WINGS this month?” But by deadline or the day after – Rick always came up with Joe wangling a weekend pass, doing a tent-trick with a raincoat or brazenly tossing a nickel to the four-striper who served him his Christmas turkey.

The day that DAPS issued notice that AC2 Erk, J., was being posted overseas, Ricky bowed to the inevitable and took off for Y Depot to cover Joe Erk’s latest escapades–see below. By now FO Rickard has set up his drawing board in London, but already Joe has probably stowed away on a landing-barge bound for France to keep one jump ahead of him. If so, Ricky will be hot on his trail, and round one between Joe Erk and the Ersatzians will be seen at the same time, same place, in next month’s WINGS.

Request from Clarence Simonsen – Flight Lieutenant Hugh Rickard (More updates)

Updated 16 January 2022 with new images from Clarence Simonsen’s collection at the end.

Clarence Simonsen wrote with this request…

LAC H. Rickard was an RCAF unknown artist, at some forgotten unit in 1940. He began a cartoon strip on his RCAF duties – “AC2 ERK, Joe” and it became a hit. He was posted to Ottawa, maybe in 1941, then began drawing RCAF training posters, plus his cartoon which appeared in WINGS magazine – RCAF log.

He was posted to London, England in [?], I think 1944, promoted to F/O, serial unknown.

Images shared by Clarence Simonsen

Transcription

Thanks Ricky !

No. 3 I.T.S., and “The Take-Off” in particular, are deeply indebted to Flying Officer H. Rickard, who spent two days at this Station During July and subsequently produced the cartoons which now adorn our magazine.

“Ricky”, as he is known thoughout the Service, is the R.C.A.F. official cartoonist who has drawn hundreds of cartoons of all kinds, single ones and in series, in connection with Air Force matters. Not an Air Force Station in Canada, (and we doubt not, abroad) but has his works on its walls, drawing attention to rules and advice of all kinds in a far more striking way than could ever be done by mere printed words.

Our cover is his product, and we think you will agree that it is a mighty good one! So are the frontispiece and end cartoons. and most of the other drawings. “Ricky” is a quiet man and one didn’t see much of him during his visit, but his eyes were open and he saw things—witness his inimitable cartoons of the “snipe hunt” and the hot July route marches in our first issue.

Having seen things, he returned to Ottawa and went to work. He was shortly afterwards taken ill, but kept at his work and had it in Victoriaville in time for our first issue.

We can never appreciate enough his wonderful contributions to our magazine and we hope to have a lot more of them in the future.

Thanks “Ricky” !

Our First Editor is Posted

“The Take-Off” records with much regret the departure of its first editor, Flying Officer W. F. Burke. Mr. Burke has left oil temporary duty to take the course with the Fighter Command School at Orlando. Florida, subsequent to which he will be posted to other duties.

While envious of Flying Officer Burke’s trip to the Sunny South, where there seems no doubt he will he able to combine some pleasure with his duties (for it is difficult to imagine a month in Florida without some fun, we were sorry to see him leave.

”The Take-Off” was his child. He was amongst those who conceived the idea of publishing a magazine at No. 3 I.T.S., and was its guiding spirit in its earliest days. It followed as a matter of course that. he became the first editor. He did a good job and saw the baby safely born. It was on after the first edition of the magazine appeared that he was posted, but he left knowing that his work was well established.

The best of good luck, Flying Officer Bill!

Transcription

Our congratulations this month to F/Sgt. Pat Winder, who was recently elevated to that rank. Also to Sgt. Errett, a new-comer in our midst. Welcome.

We understand that Sgt. Hankins is quite a ladies’ man. It must be that classic profile.

Attention Sgt “Sandy” Robertson. Is it true what they say about gophers?

Sgt. L’Heureux is speaking with a decidedly English accent these days—the Curle-Salter influence, no doubt.

We hear that W. 0. 2 Kirkham received 2 aspirins and 25c from Drummondville the other day. Better hang on to them Major. You never know, when you’ll need them.

Favourite expressions

Sgt. Howie: “Do you think that’s right ?”
F/Sgt. Gervais: Censored. It could not he printed.
W. O. 2 Blanchette: “Would you like to hear me sing?”
Sgt. MacDonald: “I think I’ll get married.”

What station Sgt. Major had to jump the gate to get in Friday evening? It’s funny how gates can get in the way.

NOTES FROM THE OFFICERS

Postings, marriages, births, promotions, with postings most frequent and promotions least, such is the news of the officers’ mess. Despite their rarity there have been three changes in rank. Allen Hern and Gerard Aubry, who also makes the news with his marriage, have become F/O’s. Our B.O, Mayne has been demoted from S.F.O. to Flight Loot.

F/O’s Ray Cotton and Don Edward each have another mouth to feed. Congratulations.

Friends departing were : F/L “Taffy” Davies to Moncton; F/L Paul Green and Sister Pitkethly for overseas; F/L Gus Dubuc for Lachine “M” Depot: F/O Cliff Church for No. I: F/O’s Burke and Tardif for Florida (yes, Florida) ; and F/O Charlie Young for No. 10 A.O.S., Chatham. We may also have lost, though. we aren’t quite sure F/O Bergeron.

New arrivals are: Padre Curry (May he have luck with our souls); F/O Blackwood and Sister Larose for the Hospital; Lt. Mussels, jaw-breaker: and three officer trainees: P/O’s Zeller, Smith, and Dernier. Bobbie Zeller is no stranger here. He was equipment officer here when No.3 was a pup. So to him and all the newcomers, welcome!

P. S.—There were some parties but everyone who needs to know about them knows already.

Images found on the Internet

Remembering Squadron Leader Carroll McLeod (source Internet)

http://www.hillmanweb.com/rcaf/mag/0703.html

Dick Lidstone ( now of Victoria), with whom I spent the summer of 1957 in Centralia and 1958 in Trenton with the RCAF, wrote to tell me that S/L McLeod’s poem rang a bell with him, and when he checked his collection he found the book of poetry in which the poem appeared,

Dat H’ampire H’air Train Plan. It was first published in 1943 and printed by Gaylord Printing Co. Ltd. of Toronto.

So having the name of the book, I went to http://www.abebooks.com, which I have used several times to locate and purchase used, old, and out-of-print books. I picked up the phone and ordered the book from Alice at Cal’s Books in Saskatoon.

The little hardcover book arrived the next day. It has 7 poems by S/L McLeod, illustrated with 33 cartoons by F/O H. Rickard. The cartoon sent with the poem as it appears in the February Page was not one of those by Rickard. I think it may have been drawn by someone for a station newsletter.

The book is the story of a French-Canadian airman named Joe, who trains in the BCATP, earns his pilot’s wings, is shipped overseas where he flies Halifax bombers, survives a belly landing after a mid-air collision with a German night fighter, is shot down overseas, evades capture, returns to England and is decorated by the king. It is all told in first-person with good humour about a young man who served his country in time of war.

S/L McLeod has inspired me to write my own poetic response to all this. It follows below, and is called, “Dat Poetry Book.”

I know that some folks may take exception to the accent used by S/L McLeod, but I’m sure he meant no offence to anyone. Nor do I. We’re just having fun with words. As McLeod wrote in the book about Joe, “You will find him an earnest, brave, hard-working airman. He trained hard, studied hard, and proved to his superiors that he was the ‘stuff’ of which heroes could be made.”

Following is my response to finding S/L McLeod’s book. I would welcome any information about him or his illustrator, F/O Rickard at…

More images uploaded 16 January 2022

On the right is Clifford MacKay McEwen.

Request from Clarence Simonsen – Flight Lieutenant Hugh Rickard (Updated)

Updated 15 January 2022

Clarence Simonsen wrote with this request…

LAC H. Rickard was an RCAF unknown artist, at some forgotten unit in 1940. He began a cartoon strip on his RCAF duties – “AC2 ERK, Joe” and it became a hit. He was posted to Ottawa, maybe in 1941, then began drawing RCAF training posters, plus his cartoon which appeared in WINGS magazine – RCAF log.

He was posted to London, England in [?], I think 1944, promoted to F/O, serial unknown.

Images shared by Clarence Simonsen

Transcription

Thanks Ricky !

No. 3 I.T.S., and “The Take-Off” in particular, are deeply indebted to Flying Officer H. Rickard, who spent two days at this Station During July and subsequently produced the cartoons which now adorn our magazine.

“Ricky”, as he is known thoughout the Service, is the R.C.A.F. official cartoonist who has drawn hundreds of cartoons of all kinds, single ones and in series, in connection with Air Force matters. Not an Air Force Station in Canada, (and we doubt not, abroad) but has his works on its walls, drawing attention to rules and advice of all kinds in a far more striking way than could ever be done by mere printed words.

Our cover is his product, and we think you will agree that it is a mighty good one! So are the frontispiece and end cartoons. and most of the other drawings. “Ricky” is a quiet man and one didn’t see much of him during his visit, but his eyes were open and he saw things—witness his inimitable cartoons of the “snipe hunt” and the hot July route marches in our first issue.

Having seen things, he returned to Ottawa and went to work. He was shortly afterwards taken ill, but kept at his work and had it in Victoriaville in time for our first issue.

We can never appreciate enough his wonderful contributions to our magazine and we hope to have a lot more of them in the future.

Thanks “Ricky” !

Our First Editor is Posted

“The Take-Off” records with much regret the departure of its first editor, Flying Officer W. F. Burke. Mr. Burke has left oil temporary duty to take the course with the Fighter Command School at Orlando. Florida, subsequent to which he will be posted to other duties.

While envious of Flying Officer Burke’s trip to the Sunny South, where there seems no doubt he will he able to combine some pleasure with his duties (for it is difficult to imagine a month in Florida without some fun, we were sorry to see him leave.

”The Take-Off” was his child. He was amongst those who conceived the idea of publishing a magazine at No. 3 I.T.S., and was its guiding spirit in its earliest days. It followed as a matter of course that. he became the first editor. He did a good job and saw the baby safely born. It was on after the first edition of the magazine appeared that he was posted, but he left knowing that his work was well established.

The best of good luck, Flying Officer Bill!

Transcription

Our congratulations this month to F/Sgt. Pat Winder, who was recently elevated to that rank. Also to Sgt. Errett, a new-comer in our midst. Welcome.

We understand that Sgt. Hankins is quite a ladies’ man. It must be that classic profile.

Attention Sgt “Sandy” Robertson. Is it true what they say about gophers?

Sgt. L’Heureux is speaking with a decidedly English accent these days—the Curle-Salter influence, no doubt.

We hear that W. 0. 2 Kirkham received 2 aspirins and 25c from Drummondville the other day. Better hang on to them Major. You never know, when you’ll need them.

Favourite expressions

Sgt. Howie: “Do you think that’s right ?”
F/Sgt. Gervais: Censored. It could not he printed.
W. O. 2 Blanchette: “Would you like to hear me sing?”
Sgt. MacDonald: “I think I’ll get married.”

What station Sgt. Major had to jump the gate to get in Friday evening? It’s funny how gates can get in the way.

NOTES FROM THE OFFICERS

Postings, marriages, births, promotions, with postings most frequent and promotions least, such is the news of the officers’ mess. Despite their rarity there have been three changes in rank. Allen Hern and Gerard Aubry, who also makes the news with his marriage, have become F/O’s. Our B.O, Mayne has been demoted from S.F.O. to Flight Loot.

F/O’s Ray Cotton and Don Edward each have another mouth to feed. Congratulations.

Friends departing were : F/L “Taffy” Davies to Moncton; F/L Paul Green and Sister Pitkethly for overseas; F/L Gus Dubuc for Lachine “M” Depot: F/O Cliff Church for No. I: F/O’s Burke and Tardif for Florida (yes, Florida) ; and F/O Charlie Young for No. 10 A.O.S., Chatham. We may also have lost, though. we aren’t quite sure F/O Bergeron.

New arrivals are: Padre Curry (May he have luck with our souls); F/O Blackwood and Sister Larose for the Hospital; Lt. Mussels, jaw-breaker: and three officer trainees: P/O’s Zeller, Smith, and Dernier. Bobbie Zeller is no stranger here. He was equipment officer here when No.3 was a pup. So to him and all the newcomers, welcome!

P. S.—There were some parties but everyone who needs to know about them knows already.

Images found on the Internet

Remembering Squadron Leader Carroll McLeod (source Internet)

http://www.hillmanweb.com/rcaf/mag/0703.html

Dick Lidstone ( now of Victoria), with whom I spent the summer of 1957 in Centralia and 1958 in Trenton with the RCAF, wrote to tell me that S/L McLeod’s poem rang a bell with him, and when he checked his collection he found the book of poetry in which the poem appeared,

Dat H’ampire H’air Train Plan. It was first published in 1943 and printed by Gaylord Printing Co. Ltd. of Toronto.

So having the name of the book, I went to http://www.abebooks.com, which I have used several times to locate and purchase used, old, and out-of-print books. I picked up the phone and ordered the book from Alice at Cal’s Books in Saskatoon.

The little hardcover book arrived the next day. It has 7 poems by S/L McLeod, illustrated with 33 cartoons by F/O H. Rickard. The cartoon sent with the poem as it appears in the February Page was not one of those by Rickard. I think it may have been drawn by someone for a station newsletter.

The book is the story of a French-Canadian airman named Joe, who trains in the BCATP, earns his pilot’s wings, is shipped overseas where he flies Halifax bombers, survives a belly landing after a mid-air collision with a German night fighter, is shot down overseas, evades capture, returns to England and is decorated by the king. It is all told in first-person with good humour about a young man who served his country in time of war.

S/L McLeod has inspired me to write my own poetic response to all this. It follows below, and is called, “Dat Poetry Book.”

I know that some folks may take exception to the accent used by S/L McLeod, but I’m sure he meant no offence to anyone. Nor do I. We’re just having fun with words. As McLeod wrote in the book about Joe, “You will find him an earnest, brave, hard-working airman. He trained hard, studied hard, and proved to his superiors that he was the ‘stuff’ of which heroes could be made.”

Following is my response to finding S/L McLeod’s book. I would welcome any information about him or his illustrator, F/O Rickard at…

Request from Clarence Simonsen – Flight Lieutenant Hugh Rickard

Updated 15 January 2022

Clarence Simonsen wrote with this request…

LAC H. Rickard was an RCAF unknown artist, at some forgotten unit in 1940. He began a cartoon strip on his RCAF duties – “AC2 ERK, Joe” and it became a hit. He was posted to Ottawa, maybe in 1941, then began drawing RCAF training posters, plus his cartoon which appeared in WINGS magazine – RCAF log.

He was posted to London, England in [?], I think 1944, promoted to F/O, serial unknown.

Images shared by Clarence Simonsen

Transcription

Thanks Ricky !

No. 3 I.T.S., and “The Take-Off” in particular, are deeply indebted to Flying Officer H. Rickard, who spent two days at this Station During July and subsequently produced the cartoons which now adorn our magazine.

“Ricky”, as he is known thoughout the Service, is the R.C.A.F. official cartoonist who has drawn hundreds of cartoons of all kinds, single ones and in series, in connection with Air Force matters. Not an Air Force Station in Canada, (and we doubt not, abroad) but has his works on its walls, drawing attention to rules and advice of all kinds in a far more striking way than could ever be done by mere printed words.

Our cover is his product, and we think you will agree that it is a mighty good one! So are the frontispiece and end cartoons. and most of the other drawings. “Ricky” is a quiet man and one didn’t see much of him during his visit, but his eyes were open and he saw things—witness his inimitable cartoons of the “snipe hunt” and the hot July route marches in our first issue.

Having seen things, he returned to Ottawa and went to work. He was shortly afterwards taken ill, but kept at his work and had it in Victoriaville in time for our first issue.

We can never appreciate enough his wonderful contributions to our magazine and we hope to have a lot more of them in the future.

Thanks “Ricky” !

Our First Editor is Posted

“The Take-Off” records with much regret the departure of its first editor, Flying Officer W. F. Burke. Mr. Burke has left oil temporary duty to take the course with the Fighter Command School at Orlando. Florida, subsequent to which he will be posted to other duties.

While envious of Flying Officer Burke’s trip to the Sunny South, where there seems no doubt he will he able to combine some pleasure with his duties (for it is difficult to imagine a month in Florida without some fun, we were sorry to see him leave.

”The Take-Off” was his child. He was amongst those who conceived the idea of publishing a magazine at No. 3 I.T.S., and was its guiding spirit in its earliest days. It followed as a matter of course that. he became the first editor. He did a good job and saw the baby safely born. It was on after the first edition of the magazine appeared that he was posted, but he left knowing that his work was well established.

The best of good luck, Flying Officer Bill!

Images found on the Internet

Remembering Squadron Leader Carroll McLeod (source Internet)

http://www.hillmanweb.com/rcaf/mag/0703.html

Dick Lidstone ( now of Victoria), with whom I spent the summer of 1957 in Centralia and 1958 in Trenton with the RCAF, wrote to tell me that S/L McLeod’s poem rang a bell with him, and when he checked his collection he found the book of poetry in which the poem appeared,

Dat H’ampire H’air Train Plan. It was first published in 1943 and printed by Gaylord Printing Co. Ltd. of Toronto.

So having the name of the book, I went to http://www.abebooks.com, which I have used several times to locate and purchase used, old, and out-of-print books. I picked up the phone and ordered the book from Alice at Cal’s Books in Saskatoon.

The little hardcover book arrived the next day. It has 7 poems by S/L McLeod, illustrated with 33 cartoons by F/O H. Rickard. The cartoon sent with the poem as it appears in the February Page was not one of those by Rickard. I think it may have been drawn by someone for a station newsletter.

The book is the story of a French-Canadian airman named Joe, who trains in the BCATP, earns his pilot’s wings, is shipped overseas where he flies Halifax bombers, survives a belly landing after a mid-air collision with a German night fighter, is shot down overseas, evades capture, returns to England and is decorated by the king. It is all told in first-person with good humour about a young man who served his country in time of war.

S/L McLeod has inspired me to write my own poetic response to all this. It follows below, and is called, “Dat Poetry Book.”

I know that some folks may take exception to the accent used by S/L McLeod, but I’m sure he meant no offence to anyone. Nor do I. We’re just having fun with words. As McLeod wrote in the book about Joe, “You will find him an earnest, brave, hard-working airman. He trained hard, studied hard, and proved to his superiors that he was the ‘stuff’ of which heroes could be made.”

Following is my response to finding S/L McLeod’s book. I would welcome any information about him or his illustrator, F/O Rickard at…