15 septembre 1946

The translation will follow later this week…

RCAF 425 Les Alouettes

Je n’ai pas traduit pour vous la mention trouvée pour la DFC du pilote Camille Bouchard que l’on voit sur cette photo partagée par Richard Girouard, recherchiste au Musée de la Défense aérienne de Bagotville.

pilote Camille Bouchard

L’essentiel de la mention est qu’il avait survécu à 31 missions.

Voici une photo de l’écrasement du Dakota (C-47) prise le 15 septembre 1946. Camille Bouchard a perdu la vie en même temps que 19 autres pilotes dont plusieurs avaient survécu à de nombreuses missions durant la guerre.

Dakota Plane crash at Estevan, Sk. Airport. Sept 15, 1946.  Killed all 20 RCAF pilots

The Crash Site
Photo courtesy Ingrid Beahm’s collection

(permission de Doug Gent d’utiliser la photo sur le blogue)

The official RCAF statement quoted in the Mercury stated the “aircraft was seen to approach the airport normally with its wheels lowered.” “For some reason the pilot decided not to land on his first approach and opened up the engines to go around again. During this manoeuvre the pilot…

View original post 186 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s